24 февраля Россия, страна, с которой я связан происхождением и культурой, развязала чудовищную братоубийственную войну. Вот уже несколько дней мы наблюдаем, как русское оружие уничтожает мирные украинские города, украинцы, и среди них мои друзья, вынуждены покидать родную страну или укрываться от бомбежек в подвалах.Нет таких слов, которые могли бы передать боль, отчаяние, бессилие и стыд за то, что творится сегодня от имени России и всех ее граждан. Но тем не менее, слова необходимы.
Агрессия России против Украины – преступление. Люди, развязавшие ее – убийцы. Человек, называющий себя ее президентом, – опасный безумец, уничтожающий миллионы жизней из-за собственных фобий и навязчивых фантазий.
Когда в 1976 году я покидал Советский Союз, я думал, что уезжаю навсегда. Спустя пятнадцать лет империя зла распалась, и у меня, как многих других вынужденных эмигрантов, появилась надежда на возрождение на ее руинах свободной, процветающей, открытой миру России. Сегодня эта надежда стала как никогда далекой.
Я хочу выразить свою глубокую поддержку и солидарность украинцами и украинками, самоотверженно противостоящих обрушившемуся на них злу. Свободный мир – это вы! Мое сердце с вами!
Нет войне! Слава Украине! Путин – хуйло.
Андрей Ружников, Лондон
_______________________________________________________________________________________________________
On February 24, the country where I spent my youth, whose culture belong to and whose language I speak unleashed a war against a brotherly neighbour under fictitious pretences. We now watch Russia ruled by an obsessive power-hungry megalomaniac trying to crush a peaceful nation.
Words are few to convey pain, anguish, helplessness and shame for crimes perpetrated by the Russian ruler supposedly at the behest of Russian citizens. Notwithstanding I must express my stance.
War against Ukraine is a crime. Monsters who started this war are killers and war criminals. Putin is a dangerous callous psychopath who is ready to sacrifice millions to satisfy his own phobias and illusions.
When I left the USSR in 1976, I knew I was leaving for good. 15 years later the evil empire collapsed and the hope of a rebirth of free Russia has appeared. Alas, today, under putin, this hope has nothing but vanquished.
I want to express my unwavering support to the Ukrainian people who stoically battle the evil that has befallen them. My heart goes out to you. I pray that victory will be yours!
Glory and Best Wishes to Ukraine and its arm forces on All Fronts. As for putin, I do hope that the sob will rot in hell.
Andre Ruzhnikov, Russian Patriot
